一首在Jazz Bar聽到的音樂劇單曲

在鳥園爵士吧的一晚，當天節目是Jim Caruso主持的OpenMic活動，最後一首歌他上台，輕鬆幽默地總結了整晚，當天聽完反而這首歌搶走所有印象，我憑著不太扎實的記憶試著重新用中文重寫這首歌。希望能轉譯一點當晚得到的娛樂。

• 後來找到原版歌曲可以在Spotify上聽，叫做”Tone Deaf” by Jim Caruso
  唱到音癡和肢障時音樂還有特別設計過是真的會「歪歌七挫」，非常推薦，在音樂劇中表演一首曲子真的是好看贏過好聽啊。

好吧以下就是改寫的中文版歌詞

這是一個我從別人那聽到的故事
但因為太有趣了我到現在都記得

他出生在一個音樂世家
他的爺爺是個指揮
他的叔叔拉大提琴
他的媽媽國際名伶
他的姊姊是女高音
但他
卻抓不到音準
是個天生的音癡
當他唱起歌來
驚天動地
全家人都沒辦法和他對話
全家人都覺得他是怪咖

直到有一天
他在酒吧遇到了她

她出生在一個舞蹈世家
她的奶奶芭蕾名師
她的姑姑專跳騷莎
她的爸爸師承BoBFosse
她的哥哥巡迴踢躂
但她
卻抓不到節拍
是個天生的肢障
當她跳起舞來
奇形怪狀
全家人都沒辦法和她交流
全家人都覺得她是怪咖

音癡遇上肢障
怪咖碰上怪咖
據說在當晚那個酒吧
大家都看的開心瘋狂
他唱著五音不全的歌曲
她跳著放蕩無形的步伐

他們很快就結婚洞房
還不停的生了一打
愛河不用太準確的去挖
愛神的安排仍有模有樣

我最後一次聽說
他們在巡迴歐洲
帶著十二個小孩
每一個都是奇葩
高的矮的胖的瘦的和色盲
音癡肢障已經都算正常
「空前絕後演藝家庭」
「包準值回你的票價!」

音癡遇上肢障
怪咖愛上怪咖
愛河不用太準確地去挖
愛神的安排仍有模有樣
愛河不用太準確地去挖
愛神的安排仍有模有樣