回味無窮的音樂劇《樂團來訪》
音樂劇《樂團來訪》2018年橫掃了包括最佳音樂劇等10項東尼獎,也是近年百老匯最具異國風情的作品之一,短短一百多分鐘,沒有中場休息的戲,卻是七年磨成一劍的藝術凝鍊。
故事描寫一個從埃及出發的警察樂團,受邀到以色列大城市的文化中心演出,然而卻因為地名發音太像,團員買錯車票搭錯車,到了一個連旅館都沒有的小鎮,無奈之下只好借助在幾個鎮民家中過了短短的一晚。
如嚴厲父親般的樂隊長Tewfiq與小號樂手Haled借住在鎮上咖啡廳老闆娘Dina的家中,單簧管樂手Simon則借住在咖啡廳雜工Itzik與他老婆家。
Dina久久未在城市中遇見新鮮事,樂意帶著Tewfiq到街上走走,Haled則決定跟著咖啡店的另一位雜工Papi去找樂子。
Simon到Itzik家中作客,沒什麼人生目標的Itzik和老婆相處並不開心,加上成天哭鬧的嬰孩,老婆和Itzik在客人面前吵了一架,憤而離家。Haled與Papi來到鎮上的溜冰迪士可,風情萬種的Haled開導了Papi如何面對喜歡的女生。
面對著嬰孩哭鬧,Itzik毫無頭緒該怎麼挽回生活。看著一切,Simon默默的吹起了單簧管,完成了自己一直沒能完成的作品,而聽到音樂的嬰兒居然也停止了哭鬧,妻子剛好回家目睹一切,累積的壓力與眼淚流瀉而出,她與 Itzik相擁哭泣。
另一邊,Tewfiq慢慢的與Dina聊著自己的故事,儘管只是不著邊際的透露一點點過去生活,Dina已經被這種異國風情完全吸引。
然而,彬彬有禮的Tewfiq並不領情,加上Dina前任情人的出現,兩人尷尬結束夜遊,回到家中遇見也剛回來的Haled,Haled看著寂寞的Dina,兩人在Tewfiq睡後擦出了深夜的火花…。
整齣戲內斂寂靜,並非那種因為陰錯陽差而改變眾人一生或哲學觀點的劇本;反之,相遇並不是改變生命的起點,只是帶著我們得以一窺人類最純粹的脆弱與生命力,並找到了優雅漂亮的短暫出口,很難不讓人回味無窮。
而其中劇情的高潮竟用最支線來交代深得我心:在街上等著電話響起的男人。整晚他默默地「罰站」在小鎮唯一的電話亭前,焦急地等著電話,甚至差點跟借電話樂團成員打起架來,但他幾乎沒說話,就是一直一直一直等著電話響起,直到夜幕快要結束,他深深地唱了一首Answer me,唱完後,電話響起。這通電話即便太過巧合,對觀眾來說也是恰如其分的慰藉了。
「哈囉,是妳? 妳好嗎?我? 很好….我很好。我穿著妳織的毛衣,很暖。」
然後眾人加入合唱,忽然間一個幾乎沒台詞的角色串起了整齣戲,情感和眼淚就瞬間填滿了舞台。
觀眾或許在前半場都莞爾著他的傻,
但我們又何嘗不是那個等著電話響起的人?
全劇曲目翻譯
Waiting
Welcome to Nowhere
It Is What It Is
Beat Of Your Heart
Omar Sharif
Papi Hears the Ocean
Haled’s Song About Love
Something Different
Itzik’s Lullaby
Answer Me
~喜歡或想支持這篇文章的話請留下幾個掌聲~